Wednesday, May 30, 2007

عشيقة القمر






هانت البنت علي نفسها

لما قضت كل سنين عمرها

تحكي حكاية مش حكايتها

هانت؟

عانت
...

فاتت
...

ومتقوليش ازاي وامتي وليه

كانت

أنا مش فاكرة حاجة عنها
ولا هية كمان فاكراها

كل اللي أقدر أقولهولك

اني كنت ف مرة معاها

كنا يادوبك واقفين علي عتبة بيتها

....

وبنحكي حكاية مش حكايتها

البت دي باين عليها هبلة



لأ .. مش هبلة ولا حاجة
تقدر تقول
سرقاها السكينة

بيقولو عليها فنانة، وموهوبة

مسكينة ..

كل ليلة تقعد تستني القمر
وتطبع بوسة علي خده

تعاشره كل شهر يومين
ف حكاية يدوبك علي قده

ويغيب القمر وتنام
وتصحي
تستني القمر بعده

دي باين عليها بت صايعة

مش صايعة ولا حاجة
تقدر تقول

سارقاها السكينة

بيقولو عليها فنانة!! موهوبة؟

مسكينة


وهية فين دلوقت؟

فين؟

!!قلتلك هانت
.....

بتقول هانت؟؟

.....

فاتت؟؟

.....

.....

ماتت؟؟

1 comment:

Marwa Hasan Abdel Salam, Translator said...

هانت البنت علي نفسها

لما قضت كل سنين عمرها

تحكي حكاية مش حكايتها
Lovely, dear Fatma. How difficult and depressing it is to tell some one else's story. But there are advantages, too. At least you get to learn not to let your own story be told by someone else. Good Luck, sweatheart.