Thursday, March 01, 2007

عتاب




زمان لما كان عندي عشر سنين كانت ماما لسة بتحضر رسالة الدكتوراه، كانت ما بتخلنيش ألعب غير لما أأكلك وانيمك، كنت أخدك علي السرير أقعدك قدامي وألعب معاكي لعبة كابتن ماجد، وكل قطمة ب جون، لغاية ما نكسب الماتش، واخدك علي حجري، وانيمك وانا يا اما باغنيلك أو باحكيلك حكاية، وماكنتيش تنامي الا وانا بحكي، ولو خلصت الحدوتة وانتي لسة صاحية، تعملي نفسك نايمة، لحد مابدأ أحط راسك اللي كت مكسية بسلاسل دهب فوق المخدة، ألاقيكي تزمزقي، قال ايه صحيتك! تمسكي ايدي اوي وافهم انك عايزة حكاية تانية، في الأول كنت باحس انك عبء عليه لكن غصبن عني اتولد جوايا حب ليكي مختلف عن حب أي أخت لأختها، لو قلت اني باحبك زي بنتي هاكون مش صادقة ميه في الميه بس اللي متأكدة منه أوي بقه هو اني باحبك أكتر بكتير ماللي ممكن تفهميه،




"اوعي تسيبي اختك تخرج لوحدها، أحسن حد يخطفها، ما تسيبيهاش تروع عند حد مالجيران …"
ولو فيوم مالقيناكيش سارحه في البيت ..
"فين اختك" ..
"شوفي أختك راحت فين"..
قلبي يتصارع مع دقاته، أجري ف كل حتة في الشقة، عند الجيران .. أطلع .. أنزل.. لحد مالاقيكي يا اما بتلعبي مع حد من أولاد العمارة، أو مع قطة صغيرة شغلاكي وشغلاها، أو نايمة جمب راديو ماما علي السجادة زي ملاك من غير جناحات ..
كنت باحلم زمان ولغاية دلوقتي ان حد عايز يخطفك، وانا باجري عشان ألحقك، أنقذك واخدك ف حضني، احساسي بالمسؤلية تجاهك بقي شيء أكبر من اني اتناساه أو اتخلي عنه ..
نفسي أشوفك سعيدة، مش هقولك قربي مني وحبيني، لكن هاقولك : حبي نفسك، فكري فيها، حافظي عليها، واعملي اللي فمصلحتها، أهلك مهما كانوا أغبياء في تعبيرهم عن حبهم ليكي، هما في الاول و في الاخر عايزين يشوفوكي سعيدة، لسة ما أدركوش ان مش هما اللي يقدرو يعملو كدة،




أنا مش هفكرلك ف بكرة، ولا حتي هكتبلك روشتة بيها تعرفي ازاي تصحي كل يوم وانتي حاسة بروعة الحياة، وتقبلي علي الدنيا ببسمة تنور للشمس طريقها ف تشرق.. فكري شوية.. الوقت بيعدي .. وزي ماوقفنا علي دفنة خلتو اللي كانت معانا نايمة فوق سرير واحد، وكنا ما سكين ايديها، وبنبوس فيها ..
هاييجي اليوم اللي برضة غيرنا يقف علي دفنتنا، نفسي ساعتها نلاقي حد يترحم علينا ويذكرنا بالخير ..

أنا عارفة ان ممكن تكون نعمة الأخت مش من حظوظي في الدنيا زي حاجات تانية كتير، لكن انا عايزاكي تعرفي اني ف كل مرة بتجرحيني فيها سواء باهانة أو بتعدي علي خصوصياتي عمر ما حبي ليكي بيقل، لاني باكون عارفة كويس ان اللي بتعمل كدة مش أختي،
أختي اللي كنت باخدها ف حضني زمان علشان تنام وتحلم ..




مش هاقلك زي مابعمل كل مرة، ولا ها هددك ان كل اللي بتعمليه معايا ما بيتنسيش ولا بيتمحي من جوايا، ولا حتي هطلب منك تحاولي تغيري من نفسك ، لأن ببساطة لو وقفت علي راسي مفيش حاجة من دي هتحصل الا لو انتي بنفسك قررتي تعملي كدة.. أنا بس عايزة أقولك حاجة واحدة، ممكن تكوني ناسية كل اللي حكيتهولك وذكرياتي معاكي وانتي طفلة، ده ببساطة لأنك كنتي صغيرة أوي، بريئة .. زي ملاك صغير، لكن هاييجي يوم وتدوري علي حضن حد تنامي جواه .. حضن يساعك بكل تناقضاتك وصراعاتك مع ذاتك ..
هييجي يوم تدوري علي صدر حنين ياخدك من نفسك بعد فشلك الذريع في التصالح معاها، حضن يضمك علشان يطيب مش يجرح فيكي، حضن حد يكون بيحبك بجد .. ساعتها بدعي ربنا اني أكون لسة موجودة في الدنيا .. وانك تملي ما بين دراعاتي بعد ما تطيبي جرح قديم، بايديكي .. انتي ..
الملاك بتاع زمان..

12 comments:

Marwa Hasan Abdel Salam, Translator said...

And I thought my sister is unique! I felt every word, Fatma, because I lived it actually. I remember the first earthquake that hit Egypt. My sister was only a few months old. I never moved. I just crouched with my knees around her like a womb, trying to protect her. The same happened when our vanity table fell down. We were both sitting on top of it. I just lengthened my little body - I was only 6 years old - and held her so that no glass fragments would touch her. By the way, I still have a scar of that day. Thank God I didn't pass away! And now, after all this motherly love, I can't find my sister. She's not the one I used to protect. She changed completely.

بنت الحياه said...

Marwa 7bebty
I can feel it all very much Marwa.. We almost share the same flash backs as i can see.
I am sure these memories are very genuine and are to make their own differences in our lives..
I never saw ur sis.. but i am sure she has a big heart, like mine.. the problem is, they are brought up in a very conflicting time, Rabena ye7fazhom men nafsohom ya rab..
Nefsy ye7ebo nafsohom, 3ashan yebda2o yshofo el 7ob elly 7awaleehom..
Ana ba7ebaha awy ya Marwaa.. and i am sure u love ur sis too, sometimes i wish tht she can love me as much as i do, but who knOWs .. tomoro things might change .. isnt it?!
Momken ba2a 2a2olek enek wa7ashteeeny awyyyyy :)
Ya reet tegy Bokra m3ana..
Luv u..

بنت الحياه said...

I never saw ur sis.. but i am sure she has a big heart, like mine..

Well.. i meant like my sister's :)

IBN BAHYA - إبــن بهيـــــــــــــة said...

التقطت بعض المعاني سريعا

مشاعر جميله تلك التي حملتي بها الجمل الأخيرة .. نعم

أرق تحياتي

Anonymous said...

ya 7bebty mn 7obe feke la htklm wala a3'nelk
mn el yom da ha7bk 7ob gded y5lene 7bebty ad3elk
allah ybarkle feke ya a3'la mn 3nya
allah y5lene leke w agblk el donya dya
"ya rb y7mek 7bebty w y5aleke lya"

ana b7bk awi w ente 3rfa kda
w 3omre mza3ltk f yom w kan sa3tha asde az3lk
anywayz ente Law 3ndk shak en ana msh b7bk aw ba2sod az3lk tb2e 3BETaaaaaa
ma3 enk btday2ene brdo kter
bas ana zay ma2oltlk Laz2aa:D

w ba3deeen ana w ente msh zay ay atnan a5wat
ana msh zay 7d w ente msh zay 7d bardo

w law ente 7sa en ente w marwa share f el mawdo3 da tb2e 3'ltana w gdn kman la2n ente t2dre tla2ene lama t7be tla2ene law ente msh shayfa kda bardo tb2e brdo 3'ltana

w ana lsa 2la2 bta3tk ele ente bt7beha w bt5afe 3alaha w bt7tageha w btla2eha lama t7tageha w hya kman bt7bk w bt5af 3alake w lama bt7tglk btla2eke :)
Miss You

white seagull said...

allah akbar....
ana mat7'ayltesh 7'ales en alaa hated7'ol we te2ra el kalam dah, ma3rfsh ya fatma enty konty 3arfa enha bted7'ol 3andek fa momken te2ra ely enty katbaholha wala la2 bas bgd mabsoota beko ento el etnen gedan we rabena y7'aleko le ba3d we y7meko..

إبـراهيم ... said...

فينـك يا فاطمـــة ؟؟؟؟


آآدي مارس جه بسررعة أهه !!!



عاوزين نشوووفـك / نسـمـعـك بقى

ــــــــــــــــــــ
بوست جميل قووووي ، ربنا يخليكو لبعض

بنت الحياه said...

نورا..
الاء عارفة البلوج بتاعي، وبتحب تقلب فيه كل فين وفين/
احنا كان بقالنا فترة متخاصمين، بس بنبعت لبعض ايميلات :)
أنا اتفاجئت بالرد بتاعها،
ربنا يخليكي لية انتي كمان حبيبتي

بنت الحياه said...

ابن بهية
شكرا جدا يا أصيل :)

بنت الحياه said...

ابراهيم

هتسدقني اني أنا نفسي ما أخدتش لسة ولا الفيديو ولا الأوديو بتاع الحفلة
:)

عموما أنا لسة عند وعدي، بس اتلايم عالأغنية . .

بنت الحياه said...

موزة عايز تفهمني اني لو عملت كدة كريم هيخرج؟

Yasmine Adel Fouad said...

فاطمة

مش عارفه
قبل ما اعلق على كلامك لآلاء
عايزة استغرب حاجه
انك اونلاين معايا
و قلتلك نفسى فى حضنك
و دخلت عندك لقيتك كاتبه عن حضنك هنا
بخصوص الاء بقى
فأنا بجد مش كلام
دى من اجمل العلاقات اللى شوفتها
ورغم انكم شخصيتين مش شبه بعض
الا ان كل واحده بتحب التانيه اوى و بطريقة مختلفه

ربنا يباركلكم فى بعض
و يباركلك فى والدك ووالدتك

فاطمة انا بجد بحب عيلتك كلها اوى
تعرفى انى امبارح كنت بفكر فيكم
انتى و عمو و طنط و الاء

يارب دايما منورين لبعض و للناس اللى حواليكم